Pod koniec miesiąca odbędzie się bardzo ciekawy spektakl w teatrze w Schwedt. Będzie to polsko-niemiecka interpretacja „Folwarku Zwierzęcego” George’a Orwella. Głęboko wierzymy, że tego typu wyjazd pozwoli uczniom nie tylko na zapoznanie się z ciekawą problematyką, ale przede wszystkim da szansę na poprawę i przećwiczenie umiejętności językowych w praktyce. „Folwark Zwierzęcy” to jedna z lektur, która zawsze może przydać się na maturze. Zachęcamy do udziału w inicjatywie oraz do zapoznania się z graficzno-tekstową interpretacją przygotowaną przez uczniów klas trzecich, Martynę Midzio oraz Adama Barańskiego.
Nazwa: „Folwark Zwierzęcy” (niem. Farm der Tiere), George Orwell
Miejsce: Teatr w Schwedt / Uckermärkische Bühnen Schwedt
Data: 29.09.2021r. (środa)
Wyjazd (spod ZSK): godz. 9:00
Powrót (pod ZSK): ok. 16:00
Cena: 55 zł
Wszelkie pytania związane z wyjazdem prosimy kierować do nauczycielki języka niemieckiego, Marty Ponińskiej-Kańduła. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, proszę pamiętać o wcześniejszej rezerwacji i potwierdzeniu swojego wyjazdu.
Folwark zwierzęcy oczami uczniów
Zwierzęta żyją na farmie w niewoli i uzależnieniu. Kiedy sobie to uświadamiają, buntują się
przeciwko swoim gospodarzom i postanawiają same prowadzić wspólnie gospodarstwo jako
samowystarczalne i niezależne. Ustalają wartości i reguły, które mają im umożliwić wspólne
życie w myśl naczelnej zasady mówiącej, że wszystkie zwierzęta są równe. Jednak
początkowa euforia nie trwa długo. Świnie zaczynają w coraz mniejszym stopniu dopuszczać
inne zwierzęta do współdecydowania o życiu społeczności. Niedopilnowane gospodarstwo
upada i przeistacza się w potworną dyktaturę świń. George Orwell podejmuje za
pośrednictwem tej paraboli dyskusję na temat wolności, równości i międzyludzkiej
solidarności.
Die Tiere leben auf dem Hof in Gefangenschaft und Sucht. Als sie dies erkennen, jagen sie
den Bauern vom Hof und beschließen, den Hof gemeinsam und unabhängig zu führen.
Gemeinsam für ein besseres Leben! Das denken sich die Tiere der Farm. Sie legen
Gesetze und Regeln fest nach dem Leitsatz: ALLE TIERE SIND GLEICH! Die anfängliche
Euphorie hält jedoch nicht lange an. Schweine reißen die Macht über die Farm völlig an sich
und die anderen Tiere bemerken das erst, als es bereits zu spät ist. Eine unbeaufsichtigte
Farm bricht zusammen und verwandelt sich in eine monströse Schweinediktatur.
In diesem Gleichnis spricht George Orwell über Freiheit, Gleichheit und
zwischenmenschliche Solidarität.
Powyższe streszczenie w języku polskim oraz języku niemieckim przygotowali Martyna Midzio oraz Adam Barański pod czujnym okiem koordynatora Marty Ponińskiej-Kańduła.
